進捗の整理も兼ねて、つらつらと。パーセンテージは進捗率を表します。

Lemmy:

Webクライアント 90%

公式サイト 98%

v0.12.0がリリースされてストリングスが追加された点と、公式サイトのAboutページがまだ未翻訳なので要対応。

PeerTube:

Webクライアント(angular) 70%

公式サイト 72%

とにかくストリングスとワードが多いので、中々進まない…

Funkwhale:

Webクライアント 70%

公式サイト 97%

公式アプリ 84%

コントリビュート案内専用の特設サイト 47%

PeerTubeもそうなのですが、フランス語圏の人の英語の癖にてこずってる。

結論：もうちょっと頑張りましょう。